...عندما كنتُ فتًى
.لطالما فكرتُ أيّ نوعٍ من الرجال يمكن أن أغدو
.لم أظنّ أبدًا أنّ حياتي ستنقلب رأسًا على عقبٍ هكذا
حدود كويريتارو - المكسيك
.إذًا أنت هو (كريس ريدفيلد)
.الخبير في الأحياء الأموات
.البطل الكبير
لابد أنّك قتلتَ الكثير منهم، ألستَ كذلك؟
إذًا، أيّها السيد الخبير، هل من نصيحة في التعامل معهم؟
Anes Snike :ترجمة
MegaMan :تدقيق
إنتاج: عمر
.أجل
MegaMan : توفير الخام + رفع
ألديك أصدقاء؟
.أجل. إنّ لي أصدقاء
زورونا في منتديات أرض الأنمي an-land.net/vb
عائلة؟- .أجل. عندي زوجة-
.أهلي. أختي الصغيرة
...هناك شركاتٌ تصنع فيروسات
.تحوّل الناس لأسلحةٍ حيوية...
.أناسٌ مثلي ومثلك
.أصدقاؤك، عائلتك
.سيأتي يومٌ، عندما تُضطر لاتّخاذ قرار
...إمّا أن تقتلهم
.أو تُقتَل...
لا يبدو وقع هذا بطوليًا، صحيح؟
.آسف
...إنّنا نقترب من الهدف، لذا دعونا نتفحص كل شيءٍ مجددًّا
.حتى لا يكون هناك مجالٌ للخطأ....
.الهدف هو (غلين آرييس). إنّه مطلوبٌ دوليًا لتهريبه الأسلحة
.والعبوات الناسفة M16 نحن لا نتحدث هنا عن الـ
.بل عن شيءٍ متطوّر
.يهوى المتاجرة في أي مكان يحتدم فيه الصراع
....(B.O.W)تفيد الاستخبارات بأنّه استحوذ على الـ
...أو ما يعرف بـ: الأسلحة الحيوية
.موجودون هنا (BSAA)لهذا السبب الـ .فهم يجيدون التعامل مع هكذا أشياء
هي منظمة أمنية مختصة في محاربة الإرهاب الحيوي معروفة في ألعاب السلسلة :BSSA
...إحدى عملائنا السريين وتدعى (كاثي وايت)، فُقِدتْ منذ أسبوعين
...إلى جانب ابنها (زاك)، لدينا الآن مهمتين...
.ايجادهما والقبض على (غلين آرييس)...
.جاري تفقد الاتصالات
.لا تحركات خارج المجمّع
.انقسموا على شكل ثلاثة فرق. سندخل
.المكان آمن
.رباه
هل أنت بخير؟
!انطلقا
زاك؟- .نعم-
!اذهب
.(ريدفيلد)، أجب
ليجب أحدكم. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
.اخلاءٌ طارئ. أحضروا المروحية حالًا
!اُخرجا من هنا
.(آرييس)
.بسببك، سأضطر لنقل نشاطي إلى مكان آخر
.أيّها الوغد
.بحقّك
.أنا رجل أعمال
.أصنع منتجات جيّدة متاحة لأيٍّ من يريد شرائها
.وبأسعار معقولة
...على سبيل المثال، هذه
.عيّنة باهرة...
.(كاثي)
.أيّها الحقير
ألا تعتقد أنّ آخر اللحظات في الدنيا أجملها؟
...الشيء العجيب في منتجاتي
.أنّها تميّز العدو من الحليف...
!تهانينا
!لا
.هذا كلّه من أجلكِ يا عزيزتي
.حبيبتي (سارة)
شيكاغو - بعد 4 شهور
أهذا هو؟
أهو الفيروس الذي يجعل الجميع يفقدون صوابهم؟
.أجل
.الوضع يزداد سوءًا .الإعتداءات تقع في كل مكان
من أين لك بها؟ .لم أرَ هذه اللقطات من قبل
.لم تُنْشَر بعد
.لا يريدون التسبب في ذعر للعامة
.أتمزحين؟ لقد حدث بالفعل 20 اعتداءً مماثلا في الولايات المتحدة
...يعملون على ابقاء الوضع تحت السيطرة لكن (BSAA)إنّ الـ
لكنّه ما ينفك عن الوقوع لحين عثورنا على العلة وايقافه، صحيح؟
.بالضبط
.إنّ هذا يحدث عن قصد
...لو أنّه بوسعنا العثور على العقل المدبر لهذا
(كراميل ماكياتو)؟ هل تذكرتَ رقائق الشكولاتة؟
.والقشدة المخفوقة على قمتها- .فتًى حاذق-
.هذه تحلية وليست قهوة تعرفين ذلك، صح؟
ما الذي ترمي اليه؟
.لا شيء. لا شيء البتة، يا بروفيسورة (تشامبرز)
.يعود الميت إلى الحياة ويصبح سلاحًا حيويًا
.لقد سببت هذه الشركات المجنونة مآسي جمّة لهذا البلد
أتظنين أنّ هذا أكثر من المعتاد؟
.لا أعلم
...بناءً عمّا حدث سابقًا
.يبدو الأمر مختلفاً هذه المرة...
.قد يكون شخصُ جديد خلف هذا
أهذه محاكاة للقاح؟
.المصابون بالعدوى يظهرون سِمَاتٍ مختلفة هذه المرة
...إنّي أعمل على قمع فيروس اصطناعي
.لأنّه يبدو مركز العدوى...
.رأيتُ نظام الكيمياء الحاسوبية قيد التشغيل
هل سنجري حقًا اختبارًا للعقار؟- .بالتأكيد-
.لقد تطوّرت تكنولوجياتنا بمرور السنين .صُنع عيّنة لن يستغرق وقتًا طويلًا
...نعم، بالمناسبة
.لقد حصلنا على شحنة أخرى من الأجسام المصابة بالعدوى...
.العديد منها. أكثر من 30 جثة
من سيجلب العينات؟- .غادر جميع الطلبة اليوم-
...و
.لا، أنا في ما بعد الدكتوراه. لا أقوم بكذا أشياء
.طيّب. أيًّا كان ما تقولينه يا بروفيسورة (تشامبرز)
.يا بطلي
...ما الـ
اكتمل النموذج الأولي للقاح تم تجزئته ونقله إلى المحاقن بات محفوظًا في وحدة التبريد
.(آرِن)
.لا
لِمَ؟ لِمَ الآن؟
وهنا؟
.وكأنّه خُطِطَ لذلك
.(ريباكا)
.(كريس)- هل أنتِ بخير؟-
.مضتْ فترة
.يجدر بك ارتداء بزةٍ نظيفةٍ أو على الأقل قناعًا واقيًا
...حسنٌ، في الحقيقة
كيف حالك؟
.أنا بخيرٍ في الوقت الراهن
لكن ألا يجدر بي أن أكون في الحجر الصحي؟
...اسمعي
.لو كان الفيروس معديًّا حقًّا، لكنّا جميعًا في عداد الموتى...
.إلى جانب ذلك، الحجر الصحي يستغرق وقتًا، إنّي بحاجةٍ إلى مساعدتك لي الآن
.لذلك لا تقلقي، سنأخذك لحمامٍ ساخنٍ وسيكون كل شيءٍ على ما يُرام
.لم تتغير أبدًا يا (كريس)
،بناءً على تقارير الشرطة .المشتبه بهم كانوا ارهابيين مسلحين
...لحد الآن، تم التبليغ أن عدد الموتى أكثر من
...المجزرة الجماعية التي وقعت في هذه المدينة خارج شيكاغو مازالت
.أدى اندلاع اعمال عنفٍ اليوم فجأة إلى مقتل عشرات الضحايا
.صرّحت فرقة العمل الخاصة في (أونتاريو) أنّ الوضع تحت السيطرة
...في حين أنّ هذا قد يكون البيان الرسمي على الحادث
.هذا أنا
.لا يبدو أنّكِ تأخذين قسطًا من الراحة
.الحمام الساخن يفعل العجب
أهذه البيانات التي أخذتِها من المختبر؟
.أجل
...والآن بعد أن علمنا أن عقار الاختبار يعمل بمثابة لقاح
.علينا ارساله إلى مخابر أخرى بأسرع وقتٍ ممكن...
.كلما أسرعنا لإنتاجه بكثافة، كلما أنقذنا أرواحا أكثر
.أجل، ربما
هناك سببٌ لقدومك هنا، أليس كذلك؟
.أنت تسعى خلف أحدهم
.أجل، إنّه رجلٌ يدعى (غلين آرييس)
من تراه يكون؟
.تولى عمليات نيو امبريلا وترايسل
.والآن بات يبيع الأسلحة التي صنعوها للمنظمات الإجرامية والبلدان الغارقة في الحروب
...إنّه تاجر الموت
.يستخدم المرتزقة والأسلحة الحيوية للقيام بعمله القذر...
...والآن
.الموت يبعث مجددًا...
أأنتَ متأكدٌ أنّه خلف هذا؟
.أجل
...بعد أن اكتشفتُ أن أبحاثك كانت الأكثر تقدمًا في العالم
.طرتَ بمروحيةٍ وجئتَ لرؤيتي
.أجل
...وبعد أن رأيتُ كيف تمّ تدمير مختبرك
.يبدو أنّ الأشرار علموا ببحثكِ أيضًا...
.أبلغتُ منظمة الصحة العالمية بالنتائج الأولية التي توصلنا إليها
...وحينها قاموا بإرسالها إلى جميع المنشآت الطبية في العالم
.المتخصصة في تطوير اللقاحات...
.يمكن أن يحدث تسرّبٌ من أيٍّ من هذه الأماكن
..بالضبط- .أراد (آرييس) تعطيل بحثكِ-
.والآن قد حصل على بياناتك، بات أكثر خطرًا
.قارنتُ الحمض النووي للفيروس الجديد بالأسلحة الحيوية الموجودة في الملف
...التسلسل قريبٌ جدًا من الأسلحة الطفيلية
.التي استخدمها عبدة (لوس إيلومينادوس)...
لوس إيلومينادوس: كلمة اسبانية تعني المتنورين، وهي الطائفة الدينية التي واجهها (ليون) في الجزء الرابع من اللعبة
أتظنين أنّ (آرييس) واحدٌ منهم؟
.بناءً على المعلومات التي في حوزتي، لستُ متيقنة
.يبدو أنّه علينا التحدث إلى خبيرٍ حقيقي
خبيرٍ حقيقي؟
.لا أستطيع التصديق أنّه بوسعك قراءة كتابٍ في مثل هذا الوقت
.أظنها أحد الطرق لتمضية الوقت
."حسنٌ، أحدهم قال ذات مرة،"إنّ المعرفة قوة
.(فرنسيس بيكن)
.رصاصةٌ واحدةٌ كفيلةٌ باسقاط خصمك أرضًا
.لكن بالمعرفة، بوسعكِ القضاء على الشر برمّته
أنتِ، أصحيحٌ ما يقولونه؟
أنّكِ تحوّلتِ من عميلة خاصة إلى عالمةٍ مهووسة؟
.مليئة بأشخاصٍ ذوي سيرةٍ غريبة (BSAA)رباه، الـ
.أراهن على أنّكِ كنتِ حاذقة عندما بدأتِ
إذًا لِمَ غيّرتِ؟
.إنّها قصة
...اعتدتُ أن أكون مسعفةً في وحدة الستارز
وحدة الستارز: هي فرقة أمنية متكونة من خمسة أشخاص من بينهم ريباكا ، كريس، ألبرت ويسكر ظهرت هذه الفرقة في الجزء الأول لتحقق في منبع الفيروس الذي أصاب مدينة راكون
.في مدينة (راكون)...
.أظنّني، وبطريقةٍ ما، كنتُ مهتمةً دائمة بالعلوم الطبية
.ذات يوم، قررتُ أنّه من واجبي منع الناس من إساءة استخدامها
."قلت،"ها هي ذي الشركات، يديرها قذرون يقتاتون على الضعفاء
.إنّهم بمثابة وباءٍ على البشرية
.أريد أن أجد علاجًا، مثلما يفعل (كريس)
.يكمن الفرق في أنّه يستخدم عضلاته المفتولة، في حين أنا أستخدم عقلي
.إذًا العضلات والعقول تعمل معًا لإنقاذ البشرية
ما مقدار حظوظكما في رأيك؟
ماذا يفترض أن يعني هذا يا (داميان)؟
لا شيء. إنّه فقط مثل، ماذا لو لم يحصل هذا الوباء على علاج؟
..الأوغاد الذين نسعى خلفهم، يعاملون الموت والحياة
.كما لو أنهم يطلقون النار على الفضلات...
.حفنة من الحمقى
.اسمعوا، أدركتُ توًّا أنّ قائد المروحية و(داميان) لم يتحدّثا عن "بريكين باد" للمرة الأولى
يقصد هنا كريس سلسلة بريكين باد المشهورة
.لا تتمادى يا (كريس)- .أنت، هذا سابقٌ لأوانه-
.إنّه تحفةٌ بحق
جبال روكي - كولورادو
.على رسلكما حتى لا تسببا ذعرًا للعامة
.لا فائدة من قدومكما خلسةً
.من المبكر قليلًا أن تثمل يا (ليون)
.طيّب، اُنظروا من هنا
.الذهبي وطبيبة الآمال العالية (BSAA.)فتى الـ
ما الذي تريدانه بحق الجحيم؟ .عندي مهمة-
.نحن بحاجة إلى مساعدتك
.أنا في عطلة
.لنتحدث عن (لوس إيلومينادوس)
أتذكر نوع السلاح الحيوي الذي استخدموه؟
.ذلك من الماضي السحيق، لا أذكر
ماذا إذن؟ هل ستكتفي بالمكوث هنا أسبوعًا آخر مكتوف اليدين؟
.لا أضع أبدًا أهدافًا للمستقبل البعيد
.أنتِ، أحضري قنينة خمرٍ أخرى هنا .ألغِ ذلك-
...أنت، ما الذي- يكفي! اتفقنا؟-
ما الذي تريده يا (ريدفيلد)؟
ما الذي تريده يا (ليون)؟
.كف عن هذا الهراء- .يا شباب، بالله عليكم-
...(ليون)...آسفةٌ لمقاطعة إجازتك
.لو لم يكن الوضع خطيرًا ما كنا هنا
.نعتقد أنّك قد تملك بعض المعلومات القيِّمة، لأننا بحاجةٍ إليها الآن
أية معلومات؟
.تم تحديد الهدف الثاني
.ابقيها على قيد الحياة
.واقضِ على البقية
.أمرك
.اسمع، هذا الفيروس ينتشر بسرعة وبكثافة
.جميع الباحثين والموظفين في جامعتي أصيبوا بالعدوى
الأمر ذاته مجدّدًا، صح؟
.وكأنّي عالقٌ في حلقةٍ لا متناهية
ماذا؟- ما الذي تتحدث عنه؟-
أتذكر القنبلة التي انفجرت في العاصمة؟
.في الحقيقة، كانت مهمتي هي كبح الارهابيين
.وصلنا إلى نقطة الإلتقاء وكان بعض الأوغاد يتربصون بنا
...انفجرتْ القنبلة، وكلٌ من كان في شرطة الأنفاق
.فرقتي برمتها، لقت نحبها...
.أظل أقاتل وأقاتل وأقاتل
.وعوض رؤية نهايةٍ لهذا البلاء، إلّا أنّه يزداد سوءًا
أيجب أن تكون حياتي هكذا؟
مقاتلة الأحياء الأموات والأوغاد الذي يصنعونهم؟
ما المغزى من هذا كله؟
...اسمع
.هذا يدعى (غلين آرييس)، تاجر أسلحة...
...صفقاته في السوق السوداء مشبوهة للغاية
.لقد وضِعَ في قائمة المطلوبين لإحدى الحكومات...
.أُلقِيَتْ قنبلةٌ ذكية في زفافه
.فقد عائلته وزوجته
.والآن بات يُكِّنُ ضغينةً
...بعد الهجوم، خفى عن العيان
.لكنه عاد الآن مع أسلحة حيوية وحسابٍ ليصفيه
.المدهش في الأمر...أنه قال بأنّ منتوجاته تتمع بقدرة على تحديد الهدف
.وممّا رأيته، أنا أصدّقه
...إذن لدينا تاجر أسلحة في جهة
.وحكومة تلقي بالقنابل في حفلات الزفاف من جهة أخرى
من هو الشرير هنا؟- !(آرييس)-
.ومهمتنا هي القضاء عليه- .إنّها مهمتك وليست مهمتي-
!سُحقًا لك يا (ليون)- !توقفا-
...يا (ليون). مع كل ما يحدث الآن
.إلّا أنّك تكتفي بالجلوس هنا وتشعر بالأسى على نفسك...
.وأنت؟ تترك الضغينة تنال من أفضل ما فيك
.رباه...لا أصدق كيف أنكما متشابهان على حدٍّ سواء
ما الذي تتحدثين عنه؟
.إنّكما تتصرفان كطفلين أنانيين الآن
.الفيروس يحوم أمامنا
.ولطالما كان كذلك
.لا أفهم ما تقصدين
.لسنا بحاجة للبحث عن نوعية الفيروسات الجديدة التي يصيب (آرييس) الناس بها
.الفيروس في حالة سبات بداخل الجميع
.حتى أنتم
.نحن بحاجة لمعرفة المحفِّز
.شيءٌ ما نشّط الفيروس الكامن و(آرييس) وحده يعلم ماهيته
.لكن لحين معرفتنا لذلك، الجميع، الأحياء والأموات، هم أسلحته المحتملة
...إنْ لم نكتشف ذلك الآن، فلن يكون لقرى لطيفةٍ كهذه وجود أبدًا
.لتتكمن من الثمالة والشعور بالأسى
،صنعتُ لقاحًا .جرّبته على نفسي وقد نجح
...لكن إلى أن ندرك كيف يحفّز (آرييس) الفيروس
من يعلم إنْ كان ذلك سيؤثر على الجميع بالمثل؟
.يكمن الجواب الشافي في دمي
.إنْ مُت، خذا هذا إلى مختبرٍ موثوق
.لا يمكنني تخيّل ما مررتما به
...لكنّي أدرك بأنّكما لستما من النوع
.الذي يحبّذ الجلوس هنا والمجادلة، بينما العالم يحتضر...
.لستما كذلك
أو أنّكما كذلك؟
.لم يكن هذا لبقًا من جهتي
!(ليون)
!(باتريشيو)
.لحظة، لحظة! دعني أشرح- .(ليون)-
تذكر الشخص الذي حدّثتك عنه؟ .الذي وشى بوحدتي
.أنت لا تفهم
.إنّه الشخص المنشود- .أرجوك، توقّف-
...أنتم! ما الذي تظنون أنكم- .إنّه عملٌ رسمي لا عليكِ-
.(ليون)، بحقك- ماذا تريد؟
.أرجوك. أنت ضابط الشرطة الوحيد الذي أعرفه
.الأمر يخص عائلتي. عليك أن تنقذها
ماذا؟
.زوجتي وابنتي في اسبانيا
...هناك تاجر أسلحة يمنحه ناجون من جماعة (لوس إيلومينادوس) المال
.لشن هجومٍ حيويٍّ إرهابيٍّ واسع المدى...
.أعلم الكثير .سيقومون بقتلي أنا وعائلتي
أسمعتَ ما قاله؟ .إنّه يوم سعدنا
سعدنا؟ هل فقدتَ عقلك؟
.سيقودنا مباشرةً إلى فتانا- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟-
هل (غلين آرييس) يذكرك بشيء؟
كيف تعلم؟- .أنا وسيطٌ روحي-
!أنا بحاجة لمساعدتك! عائلتي
.دعني أدخل في صلب الموضوع
،سعيتَ للتسبب في مقتلي ويجب عليّ الآن انقاذ عائلتك؟
حسنٌ، ما رأيك في هذا؟ ...تخبرنا بما تعرفه أوّلًا
.وحينها نقرّر إنْ كنا سنساعدك...
!الوغد
.كانوا يتبعونه
.هذه عائلتي
.رجاءً. أنقذهم
.سُحقًا
!(ريباكا)
.قُضِيَ على الهدف الأول. تم تأمين الهدف الثاني
.إلى قائد المروحية، قاموا بمهاجمتنا في الفندق وأخذوا (ريباكا)، تعقّبوهم
.أعرف الشخص الضخم، لقد كان مع (آرييس)- ما الذي يريده (آرييس) من (ريباكا)؟-
.لا أعلم. كلّ ما أريده هو استعادتها فقط
.ها قد أُلغيَتْ عطلتي. مجدّدًا
.مرحبًا، عزيزي، إنّها أنا
هل وصلتَ للرجل الذي قلتَ أنّه قد يساعدنا؟
.أنا خائفةٌ للغاية.( سيلينا) تفتقدك
(باتريشيو)؟ مرحبًا؟- هل يمكنني التحدث لبابا؟-
(باتريشيو)؟ من هناك؟- ماما! هل يمكنني التحدث لبابا؟-
أين (باتريشيو)؟ ...ضع زوجي على الهاتف الآن
.لقد منحك هذا قبل أن يموت لسببٍ ما
.قد تكمن الإجابة في ذلك
.عندنا حاسوب (ريباكا) المحمول
.نملك طرف الخيط
.اسمع يا رجل، أنا أحتاجك
...نجحتُ في إعادة إنعاشهم، لكن
...لم أعرف كيف أحفظ الأجسام من التعفن
.بعد...
.بالممارسة تصل للكمال
.قابلي ضيوفي
.عائلتي وبعضًا من أصدقائي الأعزاء
.بروفيسورة (ريباكا تشامبرز)
.أهلًا بكِ
.أدعى (غليين آرييس)
.سمعتُ أنكِ وجدت علاجًا لسلعتي
.أنتِ عبقرية، بالنسبة لشخصٍ يافع
.العلاج ليس الشيء الوحيد الذي اكتشفتُه
حقًّا؟
.أرجوكِ، أخبريني بالمزيد
.عرفتُ كيفية تفعيل الفيروس الكامن
.الفيروس الغريزي يا بروفيسورة . فيروس-غ" لاختصار الاسم"
.بوسع أسلحتك الحيوية أن تعرف أهدافها
.هذه نقطة جيّدة لبيع السلاح
.لابد من أنّ هندستهم على هذه الصفة كانت صعبةً عليك
.لكنّي أعرف كيف فعلتَ ذلك
.هناك ثلاث سلالات من الفيروس
.واحد يصيبهم بالعدوى
.الثاني يعمل كمحفّز
.الثالث يمنحك الخيار لتحديد هدفك
.كتعطيلٍ للفيروس
...اللقاح
.أعد عرض الخارطة مجدّدًا
.لابد من أنها فكرّتْ بأنّ حالات التفشي هذه كانت مترابطة
أترى كيف أنّها تتركز جميعها حول البحيرات الكبرى؟
...إذا كان ما قالتْه صحيحًا، يمكن لهذا الشيء أن يظل كامنًا داخل الناس
.الله وحده أعلم بعدد المصابين بالعدوى...
.مزجتَ الفيروس الأساسي بالماء
.أنا مندهش
كيف عرفتِ ذلك؟
.لاحظتُ أنّ حالات التفشي ترتكز حول البحيرات الكبرى
.والتي تكمن في أنّها المنبع الرئيسي لماء الشرب
.لكنّهم لم يكونوا ضمن خطتك .لقد حدث الأمر بالصدفة
...يبدو أنّه وتحت ظرفٍ نادر الوقوع
.يمكن للفيروس الكامن أن ينشط بدون الفيروس المحفّز...
...بذكر ذلك، من الممكن أن الفيروس المحفّز منتشرٌ في الهواء
.بواسطة الغاز...
...هذه الفيروسات في حدّ ذاتها، لا تملك القوة
.أو أنّها تخاطر بتفعيل نفسها ذاتيًا...
...لكن عندما تندمج، فإنّه يصبح لها فعالية
.سلاحٍ حيويٍّ قابلٍ للتحكّم فيه...
.أحسنتِ صنعًا يا بروفيسورة
.لا عجب من نجاتك في مدينة (راكون)
إنْ كان الفيروس المحفّز محمولًا في الهواء .فإنّه من الصعب التحكم في مكانه أو من سيصاب به
.إذن في تلك الحال لابد من أنّ (آرييس) يستعمل نوعًا معيّنا من اللقاح
.هذه هي الطريقة التي يسيطر بها على انتشار تفشي العدوى
.يقوم بحقن أيّ شخصٍ لا يريد أن يصاب بالعدوى
مما يجعله سلاحًا أكثر دقة. فهمتْ؟
.درستِ "فيروس-غ" كما يجب
ما الخطوة التالية إذًا؟
.لم يكن صعبًا عليّ هندسة لقاحٍ تجريبيٍّ
،بماأنّي أعلم أنّه فعّال .دمي وبحثي بحوزت فريقي
...و"سلعتك" كما تسميها
.سيعفي عليها الزمن قريبًا في السوق...
.أكره قول هذا، لكنّ بحثك غير مكتمل
.لو أنّكِ وجدتِ العلاج، ما كنتِ لتتعرّضِ للهجوم بعد أخذه
لكنّكِ هوجمتِ، أليس كذلك؟
.هذا لا يهم
.لا، بل أنتِ ولقاحكِ سيعفوا عليكما الزمن قريبًا
.غدًا، سيكون العالم مختلفًا
.(آرييس) يخطّط لشيءٍ أكبر
.بطريقةٍ ما عرف (باتريشيو) الكثير بخصوص ذلك
.ولهذا قُتِل
.أدرك ما حدث
...أتوا لقتلك
.لكن قُتِلَ كلٌّ من أحببتَ عوضًا عن ذلك
.كان ذلك يوم زفافك
.كان اليوم الذي توقّف فيه الزمن بالنسبة لي
...تلك (سارة)
.زوجتي...
.أنتِ تشبهينها كثيرًا
.لقاؤنا ليس وليد الصدفة
.إنّه القدر
.لحظة
إلى أين تريد أن تصبو؟
.سأعيد إقامة الزفاف
.وهذه المرة...معكِ
.سأعيد كتابة الماضي
...(ريباكا)
.قابلي (سارة)...
.سنكون سعداء للغاية
...بعد التفكير ثانيةً بالأمر
.سأقوم بتبديل ذراعك بذراع (سارة)...
.قد يغيّر ذلك رأيكِ فيَ
سيستخدم الفيروس المُحَفِّز على نيويورك؟
.هذا ما يبدو عليه الأمر- .لقد فقد عقله-
...إنْ لم يتمّ التحكم في حالات تفشي العدوى"
.الاسطوانات الموسمة بحرف الألف الأخضر حاملةٌ للقاح وعلى استعداد للإنتشار...
."الموقع سِرّيّ
،كلّ ما علينا فعله هو ايجاد ذاك الشيء .عندها سنقدر على ارجاع الجميع لسابق عهدهم
.مثل إدارة مفتاح الأمان
،لكن لو كنتَ (آرييس) أين تُراك ستخبئه؟
.في مكانٍ بوسعه الوصول إليه بسرعة. في مكانٍ آمن
.مخبأه في نيويورك
.وأراهن على أنّنا سنجد (ريباكا) هناك
.علينا أن نعجِّل في الإطلاق- .حدّدنا التوقيت في ساعة الذروة الصباحية-
سيعترضون طريقنا (BSAA)يراودني شعورٌ أنّ الـ .لذا نحتاج إلى هذا الإجراء المضاد
.أنت تخطّط لهجومٍ آخر
.أنا أخطط لمستقبلنا
.عصرنا يبدأ الآن
عصرنا؟- .أجل-
...مع ما تبقى من أصدقائي
.سنبدأ حياتنا الجديدة معًا...
.آن الآوان
...أبي
.تمنّ لي الحظ...
.ربّاه
!ألكس! ألكس
.سأستدعي الإسعاف
.ليس الآن، اللعنة
شرطة نيويورك - أنتوني أشزوكا
هل حصل الجميع على جرعة من لقاح (ريباكا)؟
.جيد
ما حال قوات الدعم؟
.وشرطة نيويورك الخاصة يتواجدون في أعمق نقطة تحت الأرض (BSAA)الـ
.لن تبلغ الشرطة الحكومية المكان إلا بعد ثلاث ساعات
.بيت القصيد أنّه علينا اعتقال (آرييس) بأنفسنا
.رائع
.أنتم! الإشارة تزداد سوءًا
.يستخدمون ناقلات الصهريج لرش الفيروس
.إنّه لا يعمل على إصابة بضعة آلاف بالعدوى
.إنّه يعمل على إصابة الجميع بها
.علينا القضاء على الناقلات
.يُظهر بحث البروفيسورة (تشامبرز) أنّ الفيروس لا يقوى على تحمّل الحرارة
.إنّه يمتلك نفس خاصية الإشتعال التي في البنزين
.عظيم. دعونا نشعل عود ثقابٍ ونشاهده كيف يحترق
،تمنيتُ لو أنّنا أنقذنا (ريباكا) أولًا .لكنّ الأولوية لهذه الناقلات
.حسنٌ، هناك ثلاثة أمورٍ يجب القيام بها .أولًا، نسف الناقلات
.ثانيًا، انقاذ (ريباكا) .ثالثًا جلب اللقاح ونشره في المدينة
.والقبض على (آرييس)، رابعها- .أيًا كان ما تقوله يا زعيم-
.يا قائد المروحية،( نادية)، ستعملون من الخطّاف
.أمرك أيّها القائد
.(BSAA)هدايا من الـ
.قالوا بأنّ هذا أفضل ما يمكنهم فعله لنا في الوقت الراهن
.لي الحق في اختيار الدراجة
،بمجرد تدمير الناقلات .ستكون نقطة التقائنا في مقر (آرييس)
،حسب الوضع الحالي ...قد نضطر لجعل (ريباكا) تنتظر
....لحين ايجاد اللقاح- .حسناً-
إذًا، أمستعد لتنفيذ المهمة؟
هل تمزح؟
.لنقم بذلك
!(داميان)! سُحقًا
.بئسًا
هل من خطة؟
.سأقود الكلاب بعيدًا .اذهب لتفجير المزيد من الناقلات
اتفقنا؟- .أجل-
!هيا أيّتها الكلاب، تعالي
.هذه النسخة من الفيروس المحفِّز أفضل من سابقتها
.أقوى، دمك كان المفتاح لذلك
.شكرًا جزيلًا لكِ
...لسوء الحظ
.زيادة السِّمية تعني أنّه لا يمكن التحكم فيه عن طريق الغاز بعد الآن
.لذا أخشى أنّني سأعود للإبرة التقليدية
.أقدّم اعتذاراتي
...إذا كانت المحاكاة لدينا صحيحة
.من المفروض أن يبدأ العمل بعد نصف ساعة...
.دُمِرَتْ ثلاث. ذاهبون إلى الناقلة التالية
.من الرائع مقابلتك مجدّدًا، سيّد (ريدفيلد)
.(آرييس)
.بفضل البروفيسورة (تشامبرز)، جعلنا الفيروس أكثر قوةً
...إنْ كان بوسعك الصمود لـ...عشرين دقيقة أخرى
.فستدرك مدى قوته...
.أتحرق شوقًا لرؤيتك وأنت تقابل (ريباكا) الجديدة
...السؤال هو
هل تملك الرغبة في قتلها؟...
.سيغيّر جيشي من الموتى العالم للأفضل
.سيصحّح ذلك الخلل الذي نجم عن الحروب الأخيرة
،ربما إنْ كان بوسعك البقاء حيًّا لفترةٍ أطول ...ستقدر على مشاهدتي بمعية أسلحتي الحيوية
...كيف نسقط أقوى الأمم...
.واحدةً تلوى الأخرى...
.مكانك في مشفى المجانين، أيّها الأحمق
.لسوء حظك، لستُ مجنونًا
.أريد الأخذ بثأري
.إنّي أضغط على زر إعادة ضبط العالم
...سلعتي، أسلحتي الحيوية
.هي الأدوات اللازمة لذلك العمل...
.(ليون)- .آسفٌ لتأخري-
.اضطررتُ لصعود السلالم
.ربما هذا ما أردتُه دومًا
...عالمٌ غارقٌ في نيران
.حيث يتبقى الأحياء الأموات لوحدهم فقط
.الوقت ليس في صالح (ريباكا)- .لننقسم-
.(ريباكا)
هل أنتِ بخير؟
.(كريس)
.لا، لا، لا، انتظر
أين اللقاح؟
.أخبرني
.اضطررتَ لمحاولة انقاذها
.تصرفاتك يمكن توقعها يا (كريس). وهذه نقطة ضعفك
.تباً
.(ريباكا)
.عليك أن تقوم بقتلي- .كلا-
.سنجد اللقاح
.اصمدي لفترة أطول فحسب
...(دييغو)
.المرحلة النهائية...
.أطلقه
.(ريدفيلد)
.وجدتك
.سأمزّقك إلى أشلاء
!(نادية)
!(دييغو)
.سحقًا
.أمسك هذه
!الوداع أيّها الوغد
(ريباكا)؟
.بقي أمرٌ آخر يجب القيام به
.لنقم به
...عندما كنتُ طفلًا
.لم أظنّ أنّ حياتي ستنقلب رأسًا على عقب هكذا...
.ومرة أخرى، وجدنا أنفسنا حيث بدأنا أول مرة
ماذا تقصدين؟
.نلنا من الأشرار
.آمل أننا جعلنا العالم آمنًا بعض الشيء
.يا (كريس)- نعم؟-
كم من الزمن سنبقى على هذه الحال؟
.لا أعلم
.لا أضع أبدًا أهدافًا للمستقبل البعيد